LORETA - Vokaalteoste eestikeelsete tõlgete andmebaas
Andmebaas sisaldab järgmisi teoseid: ooperid, oratooriumid, kantaadid, laulud ja liturgilised žanrid. Andmebaasi täiendatakse jätkuvalt uute teoste tõlgetega.

Tõlked pärinevad erinevatest allikatest ja on tehtud erineva eesmärgiga. Enamik tõlkeid ei ole mõeldud laulmiseks. EMTA raamatukogu ei ole tõlkeid sisuliselt toimetanud.

Andmebaasi koostajad on püüdnud saada ühendust kõikide tõlkijatega, kuid kahjuks pole see kõikidel juhtudel õnnestunud. Pretensioonide korral palume võtta ühendust tagasiside vormi kaudu.

Kõik andmebaasis toodud tõlked on mõeldud õppeotstarbeliseks kasutamiseks. Muudel juhtudel palume võtta ühendust tõlkijaga.

Head kasutamist!
  OTSING   AUTORID   LAULUD, AARIAD   SUURVORMID   TÕLKIJAD   SAADA TAGASISIDE

Байка
Renard
eelmine järgmine

ooper-ballett
Muusika autor Igor Stravinski
Sõnade autor Igor Stravinski
Tõlge Jüri Ojamaa

ШЕСТВИЕ под звуки которого актеры выходят на сцену

ПЕТУХ суетится на своей вышке

ТЕНОР 1
Куда, куда, куда,
Куда, куда?

БАС 1
Подайте мне его сюда!

ТЕНОР 1
Я ногами стопчу,

ТЕНОР 2
Топором срублю.

БАС 2
Я ногами стопчу,
И топором срублю.

ТЕНОР 1
Куда, куда, куда,
Куда, куда?

БАС 1
Подайте мне его сюда!

БАС 2
Подайте мне его
Скорей сюда!

БАС 1
Куда, куда, куда, куда,
Куда, куда?

БАС 2
Куда?

ТЕНОР 1 и БАС 1
И ножишко здеся.

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
И ножишко здеся,
И гужишко здеся,
И зарежем здеся,
И повесим здеся.

ТЕНОР 1
Куда, куда, куда,
Куда, куда?

БАС 2
И но... и ножишко здеся,
И гу... и гужишко здеся,
И за... и зарежем здеся,
И по... и повесим здеся.

ТЕНОР 1
Сижу на дубу,
Сижу, дом стерегу,
Песню пою.

Приходит ЛИСА в одеянии монахини.

ТЕНОР 2
Здравствуй, красное чадо, петел!
Сниди, красное чадо, на землю,
Да покайся!
Я шла из дальних пустынь,
Не пила, не ела...

ПЕТУХ в сердцах:

ТЕНОР 1
Поди вон, лиса!

ЛИСА продолжает:

ТЕНОР 2
Много нужды претерпела.
Тебя, милое чадо,
Споведать хотела.

ПЕТУХ с задором:

ТЕНОР 1
О, мати моя, лисица!
Я не постился, не молился;
Приди в инное время.

ТЕНОР 2
О мое чадо, петел!
Сидишь ты на висоцем древе,
Да мыслишь мысли недобрыя, проклятыя.
Вы держите жен по многу:
Кто держит десят жен,
Инный держит целых двадцать жен,
Прибывает со временем до сорока!
Где сойдетесь, тут и деретесь
О своих женах,
Как о наложницах.
Сниди, милое чадо, на землю

ТЕНОР 1 и 2
И покайся,
Да не во грехах умреши.

ПЕТУХ готовит «salto mortale».
Спрыгнул.
ЛИСА схватывает ПЕТУХА и носится
с ним по сцене, держа его под мышкой.
ПЕТУХ отчаянно отбивается.

ТЕНОР 1
Понесла меня лиса,
Понесла петуха
По крутым бережкам,
По высоким горам,
В чужия земли,
В далекия страны,
За тридевять земель,
В тридцатое царство,
В тридесятое государство.
Кот да баран,
Хочет сбесть меня лиса!
Кот да баран,
Хочет съесть петуха!
Кот да баран,

ТЕНОР 1 и 2
Отымите меня!

Появляются КОТ да БАРАН.

БАС 1
Ех ты, кумушка голубушка!
Не купленное у тебя,
Дешевое.

БАС 1 и 2
Уж не поделишь ли мясца?
Аль не ведаешь, Ермак
Затрещал натощак.

ТЕНОР 1
И тебе того
Не миновать!

ЛИСА выпускает ПЕТУХА и
быстро убегает.
ПЕТУХ, КОТ да БАРАН пляшут.

БАС 1
Как лиса озорничала,
Красная озорничала.

БАС 1 и 2
И себя величала.

БАС 1
У ней были, да
У ней были, да
У ней были да зубки ловки, да
Усе схватывала головки.

ТЕНОР 2
Сходил кычеток со двора.

БАС 1 и 2
Со двора...

ТЕНОР 2
Сводил кучеток за собой.

БАС 1 и 2
За собой...

ТЕНОР 2
Курочек рябушечек.

БАС 1
Откуль...

БАС 2
Откуль взялася лисица,
Откуль взялася красная.

БАС 1 и 2
Хвост поджала,
Кычетку челом отдала:

БАС 1
«Чаво шляешься, шатаешься?
Здесь лиса поджидает мясца!»

ТЕНОР 2
«Не ешь меня, лисынька.

БАС 1
Не ешь меня, красная!
Не будет ли с тебя

БАС 1 и 2
Курочек рябушечек?»

ТЕНОР 1
«Не хочу мясца иннаго,
Хочу петушинаго!»

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
О... О... О... О...

БАС 1 и 2
Взяла лиса...

БАС 1
...кычета за боки,

БАС 1 и 2
Понесла...

БАС 1
...его далеко,
За пень, за колоду,
За белую березу...

БАС 2
Кычет кличет да кычет кличет...

КОТ да БАРАН удаляются.

БАС 1 и 2
Куры кычета не слышут.

ПЕТУХ взбирается на свою вышку и
усаживается поудобнее.

ТЕНОР 1
Сижу на дубу,
Сижу, дом стерегу,
Песню пою.

Приходит ЛИСА. Она сбрасывает с себя
монашеское одеяние.

ТЕНОР 2
Кукуареку, петушок,
Золотой гребешок,
Чесанна головушка,
Щелкова бородушка,
Выгляни вокошко.

ТЕНОР 1
Не гляжу вокошко.

ТЕНОР 2
Дам тебе горошку.

ТЕНОР 1
Не надо мне горошку.
Петух кашку кушает,
Лису не слушает.

БАС 1
Петушок, петушок!
У меня-то хоромы большие,
В каждом углу
Пшенички по мерочке:
Ешь...

БАС 1 и ТЕНОР 1
Сыт, не хочу!

ТЕНОР 2
Кукуареку, петушок,
Золотой гребешок,
Шелкова бородушка!
Выгляни вокошко,
Дам тебе лепешку.

ТЕНОР 1
Не надо мне лепишки.
Петух не так то глуп,
Не глодать тебе мой хлуп.

БАС 1
Ох ты Петя, петушок,
Слущайся-ка ка ты на низя...

БАС 1 и 2
...ще.

БАС 1
С низящего на земля...

БАС 1 и 2
...щее.

БАС 1
Я твою душу на небеса...

БАС 1 и 2
...взнесу!

ПЕТУХ готовит «salto mortale».

ТЕНОР 1 кричит:
Не оскоромься Лисынька!

ПЕТУХ спрыгнул. ЛИСА схватывает его.

ТЕНОР 2
Кому скромно,
А нам здоровье!

ЛИСА носится с ПЕТУХОМ по сцене,
держа его под мышкой. ПЕТУХ отбивается.

ТЕНОР 1
Понесла меня лиса,
Понесла петуха,
По крутом бережкам,
По высоким горам,
В чужия земли,
В далекия страну,
За тридевять земель,
В тридцатое царство,
В тридесятое государство;
Кот да баран, хочет съесть меня лиса!
Кот да баран, хочет съесть петуха!
Кот да баран!

ТЕНОР 1 и 2
Отымите меня!

ЛИСА уносит ПЕТУХА в сторонку и
общипывает его. ПЕТУХ скулит.

ТЕНОР 1
Ох, ты лисынька, лисица,
Непорочная сестрица!
Как у нашего, у батюшки
Маслицем блинки поливают тебя
В гости поджидают.
Там-то не по нашему пироги с кашею!
Помяни, Господи, Сидора, Макара,
Третьяго Захара, Трех Матрен,
Да Луку с Петром, Деда Мироеда,
Бабку Бельматку, Тюшу да Катюшу,
Бабушку Матрюшу...

ПЕТУХ скисает.
Появляются КОТ да БАРАН. Они играют на
гусельцах любезецку ЛИСЕ.

БАС 1
Тюк, тюк, гусельцы,
Барановы стрюночки...
Тюк, тюк...

БАС 1 и 2
Как струна-то загула.

БАС 1
Тюк, тюк...

БАС 1 и 2
Да загула, а другая
Приговаривала:

БАС 1
Тюк, тюк, гусельцы,
Барановы струночки...
Тюк, тюк...

БАС 2
Уж как дома ли лиса?

БАС 1
Уж как дома ли лиса?

БАС 1
Уж как дома ли лиса
Ивановна?
Тюк, тюк...

БАС 2
Во своем золотом гнезде,

БАС 1 и 2
Да со своими малыми детушками?

БАС 1
Тюк, тюк, гусельцы,
Барановы стрюночки...
Тюк, тюк...

БАС 2
Первая то дочь Чуделка,

БАС 1 и 2
А вторая то подчучелка,

БАС 1
Третья то Подай-пирожок,

БАС 2
А четвертая Зажми-кулачок.

БАС 1
Тюк, тюк, гусельцы,
Барановы струночки...
Тюк, тюк...

БАС 1 и 2
Как струна-то загула,

БАС 1
Тюк, тюк...

БАС 1 и 2
Да загула, а другая
Приговаривала:
Уж, как дома ли,
Да уж, как дома ли,
Да уж, как дома ли лиса?
Уж как дома ли лиса
Ивановна?

ЛИСА высовывает кончик своего носа.

ТЕНОР 1
Кто там песни поет?
Да уж кто там лиску зовет?

БАС 1 и 2
Идут звери на пятах,
Несут косу на плечах,
Хочут лисыньку посечи
По самые плечи.

ЗВЕРИ машут косою. ЛИСА в ужасе.

ТЕНОР 1
Ах! Вы мои глазенки,
Глазенки
И что вы мои, милые
Делали?

БАС 1 и 2
Мы смотрели, смотрели,
Чтоб звери лиску не съели.

ТЕНОР 1
Ах, вы мои, ножуньки,
Ножуньки,и что вы мои милые,
Делали?

БАС 1 и 2
Мы бежали, бежали,
Чтоб звери лиску не порвали.

ТЕНОР 1
А ты, мой хвост, гляча рос?

ТЕНОР 2 и БАС 2
Я по пням, по кустам,

БАС 1
По колодам зацеплял,

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
Чтоб лису звери хватили...

БАС 1 и 2
Да закамшили.

ЛИСА свирепеет и размахивает хвостом.
Она кричит хвосту:

ТЕНОР 1
«Ах! ты каналья, так пусть же тебя звери едят!»

ЗВЕРИ хватают ЛИСИЙ хвост, выволакивают ее
самою и душат ее.
Оба тенора и оба баса вопят благим матом.
ЛИСА издыхает.
ПЕТУХ, КОТ да БАРАН плящут.

БАС 1
Лисынька, лисица!
Гляча долго не жила?

ТЕНОР 2
Я боялась типуна.

ТЕНОР 1
А типун то не судья,

БАС 1
А судья то ладыга.

ТЕНОР 1
Ладыгины дети
Хотят улетети,

ТЕНОР 2
БАС 1 и 2
Хотят улетети.

ТЕНОР 1 и БАС 2
За Иванов город...

ТЕНОР 2 и БАС 1
Они...

БАС 1
...по грамотке пишут,

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
Да на...

БАС 1
...лисицу душут.
Лисынька, лисица,
Поди по водицу.
На дороге волки
Горох молотили.
Лискины ребятя
Лиске-то сказали
Лисынька-то с печи обломала плечи.

ТЕНОР 1 и 2
Сем, сем, сем,
Пересем, пересем,
На лопатке испечен.

БАС 1
Мужик песню спел...

ТЕНОР 1 и 2
Сем, сем, сем,
Пересем!

БАС 1
На капустник сел.

ТЕНОР 1 и 2
Сем, сем, сем,
Пересем, пересем, пересем!

ТЕНОР 2
Съел три короба блинов,

ТЕНОР 1
Три костра пирогов...

ТЕНОР 2
Заулок рогулек,

ТЕНОР 1
Заход калачей,

ТЕНОР 1 и 2
Макинницу ссулою,

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1
Овин киселя,

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
По варенку щей.

БАС 1
Господи помилуй,
На конике Данило,
На лавке Флор,
На печи приговор.

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1
В печи калачи,
Как огонь горячи,

БАС 1
Про бояр печены.

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
На ехали бояре
Да собак навезли,

БАС 1 и 2
Собаки-то вздурили
Да лиску укусили.

ТЕНОР 1 и 2
БАС 1 и 2
(говором)
вот вам сказка!

ТЕНОР 1
А мне кринка масла.

ШЕСТВИЕ под звуки которого актеру покидают сцену.
MARSS, mille saatel esinejad tulevad lavale.

KUKK sebib oma kõrgendikul.

1. TENOR
Kuhu, kuhu, kuhu,
kuhu, kuhu?

1. BASS
Ta minu ette tooge siia!

1. TENOR
Ma jalgadega surnuks trambin.

2. TENOR
Ma kirvega maha löön.

2. BASS
Ma jalgadega surnuks trambin,
ma kirvega maha löön.

1. TENOR
Kuhu, kuhu, kuhu,
kuhu, kuhu?

1. BASS
Ta minu ette tooge siia!

2. BASS
Ta minu ette tooge
kohe siia!

1. BASS
Kuhu, kuhu, kuhu,
kuhu, kuhu, kuhu?

2. BASS
Kuhu?

2. TENOR ja 1. BASS
Ka paras nuga on siin.

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS
Ja paras nuga on siin,
ja sedelgarihm on siin,
kõri siin läbi lõikame,
üles siin poome.

1. TENOR
Kuhu, kuhu, kuhu,
kuhu, kuhu?

2. BASS
Ja pa... paras nuga on siin,
ja se... sedelgarihm on siin,
ja kõ... kõri siin läbi lõikame,
ja ü... üles siin poome.

1. TENOR
Istun tammel,
istun, maja valvan,
laulu laulan.

Tuleb REBANE nunnariietes

2. TENOR
Tere mu punaseharjaline kaunitar!
Tule, iludus, alla maa peale
ja kahetse pattu!
Ma tulin kaugelt kõrbest,
ei ole joonud ega söönud

KUKK vihaselt

1. TENOR
Kao siit, rebane!

REBANE jätkab

2. TENOR
Palju raskusi mul taluda tuli.
Sind, armas hing,
pihile võtta ma tahan.

KUKK uljalt

1. TENOR
Oh kulla rebane!
Ei ole ma paastunud ega palvetanud.
Tule mõni teine kord.

2. TENOR
Oh kuula mind, kullake!
Sa istud kõrge puu otsas
ja mõtled mõtteid halbu, neetuid.
Te peate mitut naist.
Mõnel on kümme naist,
mõnel on koguni kakskümmend,
ajapikku koguni kuni nelikümmend!
Kus kokku juhtute, seal kaklete
oma naiste
nagu liignaiste pärast.
Tule, kullake, alla maa peale.

1. ja 2. TENOR
Ja kahetse pattu,
et sa patusena ei sureks

KUKK valmistub tegemasalto mortalet”.
Hüppab alla.
REBANE haarab KUKE ja tormab mööda
lava ringi, KUKK kaenla all. KUKK rabeleb
meeleheitlikult.

1. TENOR
Viib rebane mu ära,
viib ära kukekese
mööda järske kaldaid,
üle kõrgete mägede
võõrale maale,
kaugele maale,
kümne mere taha,
kolmekümnendale maale,
kolmekümnendasse riiki!
Kõuts ja oinas,
rebane tahab mind ära süüa!
Kõuts ja oinas,
tahab kuke ära süüa!
Kõuts ja oinas!

1. ja 2. TENOR
Päästke mind ära!

Ilmuvad KÕUTS ja OINAS.

1. BASS
Kuula kulla vader!
Pole sa seda ostnud
odava raha eest.

1. ja 2. BASS
Ehk annad meilegi liha?
Me ausad mehed oleme,
meilgi kõht näljast koriseb.

1. TENOR
Ei sinagi
sellest pääse!

REBANE laseb KUKE lahti ja
jookseb kiiresti ära.
KUKK, KÕUTS ja OINAS tantsivad.

1. BASS
Küll rebane tempe tegi,
küll Reinuvader tembutas.

1. ja 2. BASS
Ja ennast kiitis.

1. BASS
Tal olid jah,
tal olid jah,
tal olid jah hambad osavad,
juba haaras kinni peast.

2. TENOR
Kukk läks õuelt välja.

1. ja 2. BASS
Õuelt välja...

2. TENOR
Kutsus kukk endaga kaasa.

1. ja 2 BASS
Endaga kaasa...

2. TENOR
Oma kallid kanakesed.

1. BASS
Kuskilt...

2. BASS
Kuskilt tuli rebane,
Reinuvader tuli.

1. ja 2. BASS
Saba jalge vahel
soojalt tervitas:

1. BASS
Mis sa hulgud, ringi käid?
Siin rebane on lihajahil.”

2. TENOR
“Ära söö mind, rebane.

1. BASS
Ära söö mind, vader!
Kas sulle kanadest

1. ja 2. BASS
veel vähe on?”

11. TENOR
Ei taha ma liha muud,
tahan kuke oma!”

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS
Oi-oi-oi-oi

1. ja 2. BASS
Lõi rebane...

1. BASS
...kukel hambad külge.

1. ja 2. BASS
Viis ära...

1. BASS
...ta kaugele,
kännu taha, paku taha,
valge kase taha...

2. BASS
Kukk kireb ja kireb.

KÕUTS ja OINAS lahkuvad.

1. ja 2. BASS
Kanad kukke ei kuule.

KUKK ronib oma kõrgendikule tagasi
ja seab end mugavalt sisse.

1. TENOR
Istun tammel,
istun, maja valvan
laulu laulan.

Tuleb REBANE. Heidab nunnarüü
seljast.

2. TENOR
Kikerikii, kukeke,
kuldne hari,
sile pea,
siidne habe,
vaata aknast välja.

1. TENOR
Ei ma vaata aknast välja.

2. TENOR
Annan sulle herneteri.

1. TENOR
Pole mul neid vaja.
Kukk sööb putru,
rebast ta ei kuula.

1. BASS
Kukeke, kukeke!
Mul on avar tare,
igas nurgas
nisu terve mõõt:
söö või lõhki ennast!

1. BASS ja 1. TENOR
Kõht on täis, ei taha ma.

2. TENOR
Kikerikii, kukeke,
kuldne hari,
siidne habe!
Vaata aknast välja,
annan sulle leiba.

1. TENOR
Pole mulle leiba vaja.
Pole kukk nii rumal ühti,
ei sa nahka pane mind.

1. BASS
Oh sind kukke, kukekest,
sa tule alla

1. ja 2. BASS
...poole.

1. BASS
Ja siis tule...

1. ja 2. BASS
...päris maha.

1. BASS
Viin su hinge taeva...

1. ja 2. BASS
...sse!

KUKK valmistub tegemasalto mortalet

1. TENOR karjub
“Ära paastu, rebaseke!”

KUKK hüppab maha. REBANE võtab ta kinni

2. TENOR
Kellele paast,
kellele kasuks!




1. TENOR.
Viib rebane mu ära,
viib ära kukekese
mööda järske kaldaid.
üle kõrgete mägede,
võõrale maale,
kaugele maale,
kümne mere taha,
kolmekümnendale maale,
kolmekümnendasse riiki!
Kõuts ja oinas, tahab rebane mind ära süüa!
Kõuts ja oinas, tahab ära süüa kuke!
Kõuts ja oinas!

1. ja 2. TENOR
Päästke mind ära!

REBANE viib KUKE kõrvale ja kitkub
tema sulgi. KUKK halab.

1. TENOR
Oh sind rebast, rebasekest,
vooruslikku õekest!
Meie peremehel
pliinid rasvas ujuvad,
sind külla ootavad.
Seal pole pirukad pudruga!.
Issand, heida armu Sidorile, Makarile,
kolmandale Zahharile, kolmele Matrjonale
ja Lukaale Peetriga, ätt Mirojedile,
eit Balmatkale, Tjuša Katjušale,
vanaema Matrjušale...

KUKK minestab.
Tulevad KÕUTS ja OINAS. Nad laulavad gusli
saatel REBASELE laulukest.

1. BASS
Kopp, kopp, guslid
lambasoolest keeltega...
Kopp, kopp...

1. ja 2. BASS
Keeled laulavad.

1. BASS
Kopp, kopp...

1. ja 2. BASS
Üks laulab ja teine
juttu vestab.

1. BASS
Kopp, kopp, guslid
lambasoolest keeltega...
Kopp, kopp...

2. BASS
Kas rebane on kodus?

1. BASS
Kas rebane on kodus?

1. BASS
Kas rebane on kodus,
Reinuvader.
Kopp, kopp...

2. BASS
Oma kuldses pesas.

1. ja 2. BASS
Koos oma väikeste lastega?

1. BASS
Kopp, kopp, guslid
lambasoonest keeltega.
Kopp, kopp...

2. BASS
Esimene tütreke Tondike.

1. ja 2. BASS
Teine Hernetondike.

1. BASS
Kolmas Anna Pirukas.

2. BASS
Neljas Käsi Rusikas.

1. BASS
Kopp, kopp, guslid
lambasoolest keeltega...
Kopp, kopp...

1. ja 2. BASS
Üks keel laulab

1. BASS
Kopp, kopp...

1. ja 2. BASS
Jah, laulab ja teine
juttu vestab:
kas on juba kodus,
kas on juba kodus,
kas on juba kodus rebane?
Kas on juba kodus rebane,
Reinuvader?

REBANE pistab nina välja.

1. TENOR
Kes seal laule laulab?
Jah, kes seal rebast kutsub?

1. ja 2. BASS
Tulevad siia loomad,
õlal vikatit kannavad,
tahavad rebase pea
lõigata õlgadeni maha.

LOOMAD vehivad vikatiga. REBANE on hirmu täis.

1. TENOR
Oh, mu silmad,
silmakesed,
mida te, kullakesed,
tegite?

1. ja 2. BASS
Me vaatasime, vaatasime,
et loomad rebast ära ei sööks.

1. TENOR.
Oh, mu jalad,
jalakesed, mida te, kullakesed,
tegite?

1. ja 2. BASS
Me jooksime, jooksime,
et loomad rebast lõhki ei rebiks.

1. TENOR
Aga sina miks kasvasid, mu saba?

2. TENOR ja 1. BASS
Hoidsin kändudest ja põõsastest,

1. BASS
pakkudest kinni,

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS
et loomad rebase saaks kätte

1. ja 2. BASS
ja ära kägistaks.

REBANE vihastab ja vehib sabaga.
Karjub sabale:

1. TENOR
Ah sa alatu, pangu loomad sind nahka!

LOOMAD haaravad kinni REBASE sabast,
tirivad ta välja ja kägistavad ära.
Mõlemad tenorid ja bassid lõugavad kogu kõrist.
REBANE heidab hinge.
KUKK, KÕUTS ja OINAS tantsivad.

1. BASS
Rebane, rebaseke!
Miks sa maha jätsid meid?

2. TENOR
Mina kartsin ära sõnuda.

1. TENOR
Ega sõnad kohut mõista.

1. BASS
Kohut leplik mõistab.

1. TENOR
Lepliku lapsed
tahavad ära lennata.

2. TENOR
1. ja 2. BASS
Tahavad ära lennata.

1. TENOR ja 2. BASS
Jaanilinna taha...

2. TENOR ja 2. BASS
Nad...

1. BASS
...panevad kõik kirja.

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS
Kõik re

1. BASS
...basega juhtunud loost.
Rebane, rebaseke,
mine vee järele,
tee peal hundid seal
jahvatasid herneid.
Rebase tütred
rebasele ütlesid.
Rebane ahjul õla välja väänas.

1. ja 2. TENOR
Söön, söön, söön,
ära söön, ära söön,
mis küpses ahjus leivalabidal.

1. BASS
Talumees laulis...

1. ja 2. TENOR
Söön, söön, söön,
ära söön.

1. BASS
Talumees nahka pistis.

1. ja 2. TENOR
Söön, söön, söön,
ära söön, ära söön, ära söön, ära söön!

2. TENOR.
Pliine kolm märsitäit.

1. TENOR
Kolme lõkke pirukad.

2. TENOR
Ja ka rõngassaia.

1. TENOR
Kalatši sisule

1. ja 2. TENOR
jõi mõdu peale

1. ja 2. TENOR
1. BASS
ja kisselli sõimetäie,

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS
võttis kulbitäie suppi.

1. BASS
Issand Jumal halasta,
lavatsil Danilo,
pingil Frol.
Ahju peal käib jutt.

1. ja 2. TENOR
1. BASS
Ahjus küpsevad kalatšid,
mis on kuumad nagu tuli.

1. BASS
Need bojaaridele mõeldud.

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS
Bojaarid sõitsid kokku,
koerad kaasa tõid.

1. ja 2. BASS
Koerad läksid lausa hulluks,
hambad rebasesse lõid.

1. ja 2. TENOR
1. ja 2. BASS

Ongi jutul lõpp!

1. TENOR
Ja mulle tasuks supp.

MARSS, mille saatel esitajad lahkuvad lavalt.
Lõbus etendus laulu ja muusikaga.