Die Mitternacht zog näher schon;
In stummer Ruh’ lag Babylon.
Nur oben in des Königs Schloß,
Da flackert’s, da lärmt des Königs Troß.
Dort oben in dem Königsaal,
Belsatzar hielt sein Königsmahl.
Die Knechte saßen in schimmernden Reihn,
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein.
Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht’;
So klang es dem störrigen Könige recht.
Des Königs Wangen leuchten Glut;
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut.
Und blindlings reißt der Mut ihn fort;
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.
Und er brüstet sich frech und lästert wild;
Die Knechtenschar ihm Beifall brüllt.
Der König rief mit stolzem Blick;
Der Diener eilt und kehrt zurück.
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt;
Das war aus dem Tempel Jehovas geraubt.
Und der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Rand.
Und er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und rufet laut mit schäumendem Mund:
“Jehova! dir künd’ ich auf ewig Hohn –
Ich bin der König von Babylon!”
Doch kaum das grause Wort verklang,
Dem König ward’s heimlich im Busen bang.
Das gellende Lachen verstummte zumal;
Es wurde leichenstill im Saal.
Und sieh! und sieh! an weißer Wand
Da kam’s hervor wie Menschenhand;
Und schrieb, und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand.
Der König stieren Blicks da saß,
Mit schlotternden Knien und totenblaß.
Die Knechtenschar saß kalt durchgraut,
Und saß gar still, gab keinen Laut.
Die Magier kamen, doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand.
Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht. |
Kesköö ju varsti saabund on
ning tummas rahus Babülon.
Vaid ülal kuningalossis,
sääl jõuk pidulik valjult tõstab häält.
Sääl kõrges saalis kuningas
Belsatsar pidu on pidamas.
Ta ümber sulaseid hõõguvi päi,
neil karikaid kiirgavaid ringi käis.
Käis peekrite kõlin ja sulaste uhm;
sest leidis lõbustust kuningas juhm.
Tal leegitsev puna hõõgus näos,
ning tõusis viinast ka ülbus teos.
Ja pimesi-päi sest sündis patt,
ta mõnitas Jumalat vägevat.
Ta hooples nii õelalt, meeletult!
Jõuk jagas kiitusi hullunult.
Ta kõrgi pilguga käsutas,
ning ruttaski teener kuulekas.
Tõi kaasa ta kullaseid karikaid,
Jehoova templist mis riisuda sai.
Ja kuningas haaras purjus-päi
püha peekri, mis täidetud ääreni täis.
Ta selle põhjani tühjendas
ning vahuste huultega hüüatas:
“Jehoova, sind mõnitan alati, –
ma olen kuningas Paabeli!”
Kuid vaevalt julm sõna see vaikines,
kui hirm oli kuninga südames.
Naer irvitav vaikis, ja samal a’al
jäi surnuvaikseks kogu saal.
Ja vaata! Vaata! Seina pääl,
kui inimese käsi kerkis sääl.
Ja kirjutas sinna tulega
see käsi sõnu, ja kadus ta.
Ja istus kuningas tardunult
ning nõrkevi põlvi, surmkahvatult.
Ja hirmunult jõukki istus sääl,
ja oli vait, ei teinud häält.
Siis targad tulid, kuid ainuski neist
ei aru saand sõnadest tuliseist.
Ent samal ööl Belsatsar Paabeli
ta oma sulaseist surmati. |
|